Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
As
eras do Japão (em japonês: 元号;
gengō ou 年号;
nengō) são um meio de contagem de
tempo no
Japão no qual o ano é identificado por uma combinação do nome dado à era e ao ano dentro desta era. Por exemplo:
2018 é o 30° ano da era
Heisei. Este sistema ainda está vigente nos dias atuais no Japão sendo requerido em documentos oficiais do governo. A era mais longa até o momento é a era
Showa, com 64 anos.
Em geral a mudança entre eras é ditada pela ascensão de um novo imperador como ocorreu no início da era Heisei porém já houve mudanças de era ditadas por eventos históricos ou desastres. Desde
1867 na ascensão do
imperador Mutsuhito foi adotado o sistema que muda a era apenas a cada mudança de reinado, sendo iniciada uma nova era em
1868 denominada era
Meiji. A contagem das eras foi iniciada pelo
imperador Kotoku, sendo a primeira era de nome Taika. A tradição não foi mantida mas foi retomada pelo
imperador Mommu e desde então tem sido contada até os dias atuais.
Tabela de conversão do calendário gregoriano ao nengō[editar | editar código-fonte]
Para converter um ano régio japonês para o calendário gregoriano ou sistema ocidental, encontre o primeiro ano do nengō ( nengō = o nome da era; veja lista abaixo). Subtraia 1 dessa data e adicione o número do ano japonês que se deseja descobrir. Por exemplo, o vigésimo terceiro ano da era Showa (Showa 23) é 1948:
Exemplo: 1926 (primeiro ano da era Showa) − 1 = 1925 ...e então 1925 + 23 = 1948 ... ou Showa 23.
Ano 1 | Kanji | Romanização | Notas |
645 | 大化 | Taika | Imperador Kōtoku, 645-654. |
650 | 白雉 | Hakuchi |
654 | Os nomes das eras foram temporariamente interrompidos entre 654-686: Veja a seção "Períodos Não-Nengō" abaixo, após as tabelas. |
686 | 朱鳥 | Shuchō | também: Suchō, Akamitori ou Akamidori; Imperador Temmu, 672-686. |
686 | Os nomes das eras foram (novamente) temporariamente interrompidos entre 686-701: Veja a seção "Períodos Não-Nengō" abaixo, após as tabelas. |
701 | 大宝 | Taihō | também: Daihō; Imperador Mommu, 697-707. |
704 | 慶雲 | Keiun | também: Kyōun. Imperador Mommu; Imperatriz Gemmei, 707-715. |
708 | 和銅 | Wadō | |
Ano 1 | Kanji | Romanização | Notas |
806 | 大同 | Daidō | Imperador Heizei, 806-809; Imperador Saga, 809-823. |
810 | 弘仁 | Kōnin | Imperador Saga. |
824 | 天長 | Tenchō | Imperador Junna, 823-833. |
834 | 承和 | Jōwa | também: Shōwa ou Sōwa. Imperador Ninmyō, 833-850. |
848 | 嘉祥 | Kashō | também: Kajō. |
851 | 仁寿 | Ninju | Imperador Montoku, 850-858. |
854 | 斉衡 | Saikō | |
857 | 天安 | Ten'an | também: Tennan. |
859 | 貞観 | Jōgan | Imperador Seiwa, 858-876. |
877 | 元慶 | Gangyō | também: Gankyō ou Genkei. Imperador Yōzei, 876-884. |
885 | 仁和 | Ninna | também: Ninwa. Imperador Kōkō, 884-887. |
889 | 寛平 | Kanpyō | também: Kanpei ou Kanbyō ou Kanbei ou Kanhei. Imperador Uda 887-897; Imperador Daigo, 887-930. |
898 | 昌泰 | Shōtai | Imperador Daigo. |
901 | 延喜 | Engi | Imperador Daigo. |
923 | 延長 | Enchō | Imperador Suzaku, 930-946. |
931 | 承平 | Jōhei | também: Shōhei. Imperador Suzaku. |
938 | 天慶 | Tengyō | também: Tenkei ou Tenkyō. Imperador Suzaku. |
947 | 天暦 | Tenryaku | também: Tenreki. Imperador Murakami, 946-967. |
957 | 天徳 | Tentoku | |
961 | 応和 | Ōwa | |
964 | 康保 | Kōhō | Imperador Reizei, 967-969. |
968 | 安和 | An'na | também: Anwa. Imperador En'yū, 969-984. |
970 | 天禄 | Tenroku | |
973 | 天延 | Ten'en | |
976 | 貞元 | Jōgen | também: Teigen. |
978 | 天元 | Tengen | |
983 | 永観 | Eigan | também: Yōgan. Imperador Kazan, 984-986. |
985 | 寛和 | Kan'na | também: Kanwa; Imperador Ichijō, 986-1011. |
987 | 永延 | Eien | |
989 | 永祚 | Eiso | |
990 | 正暦 | Shōryaku | também: Jōryaku or Shōreki. |
995 | 長徳 | Chōtoku | |
999 | 長保 | Chōhō | |
1004 | 寛弘 | Kankō | Imperador Sanjō, 1011-1016. |
1012 | 長和 | Chōwa | Imperador Go-Ichijō, 1016-1036. |
1017 | 寛仁 | Kan'nin | |
1021 | 治安 | Jian | também: Chian. |
1024 | 万寿 | Manju | |
1028 | 長元 | Chōgen | Imperador Go-Suzaku, 1036-1045. |
1037 | 長暦 | Chōryaku | também: Chōreki. |
1040 | 長久 | Chōkyū | |
1044 | 寛徳 | Kantoku | Imperador Go-Reizei, 1045-1068. |
1046 | 永承 | Eishō | também: Eijō ou Yōjō. |
1053 | 天喜 | Tengi | também: Tenki. |
1058 | 康平 | Kōhei | |
1065 | 治暦 | Jiryaku | |
1069 | 延久 | Enkyū | Imperador Go-Sanjō, 1068-1073. |
1074 | 承保 | Jōhō | também: Shōhō ou Shōho. Imperador Shirakawa, 1073-1086. |
1077 | 承暦 | Jōryaku | também: Shōryaku ou Shōreki. |
1081 | 永保 | Eihō | também: Eiho. |
1084 | 応徳 | Ōtoku | |
1087 | 寛治 | Kanji | Imperador Horikawa, 1087-1107. |
1094 | 嘉保 | Kahō | |
1096 | 永長 | Eichō | |
1097 | 承徳 | Jōtoku | |
1099 | 康和 | Kōwa | |
1104 | 長治 | Chōji | |
1106 | 嘉承 | Kajō | também: Kashō ou Kasō. Imperador Toba, 1107-1123. |
1108 | 天仁 | Ten'nin | |
1110 | 天永 | Ten'ei | |
1113 | 永久 | Eikyū | |
1118 | 元永 | Gen'ei | |
1120 | 保安 | Hōan | Imperador Sutoku, 1123-1142. |
1124 | 天治 | Tenji | |
1126 | 大治 | Daiji | também: Taiji. |
1131 | 天承 | Tenshō | |
1132 | 長承 | Chōshō | |
1135 | 保延 | Hōen | |
1141 | 永治 | Eiji | |
1142 | 康治 | Kōji | Imperador Konoe, 1142-1155. |
1144 | 天養 | Ten'yō | também: Tennyō. |
1145 | 久安 | Kyūan | |
1151 | 仁平 | Ninpei | também: Ninpyō. |
1154 | 久寿 | Kyūju | Imperador Go-Shirakawa, 1155-1158. |
1156 | 保元 | Hōgen | também: Hogen. Imperador Nijō, 1158-1165. |
1159 | 平治 | Heiji | |
1160 | 永暦 | Eiryaku | |
1161 | 応保 | Ōhō | |
1163 | 長寛 | Chōkan | também: Chōgan. |
1165 | 永万 | Eiman | Imperador Rokujō, 1165-1168. |
1166 | 仁安 | Nin'an | também: Ninnan. Imperador Takakura, 1168-1180. |
1169 | 嘉応 | Kaō | |
1171 | 承安 | Jōan | também: Shōan. |
1175 | 安元 | Angen | |
1177 | 治承 | Jishō | também: Chishō. Imperador Antoku, 1180-1185. |
1181 | 養和 | Yōwa | |
1182 | 寿永 | Juei | |
1184 | 元暦 | Genryaku | |
Há divergências entre alguns estudiosos quanto ao último ano Heian. Alguns consideram 1185, enquanto outros optam por 1192. Veja período Kamakura, logo abaixo. |
Ano 1 | Kanji | Romanização | Notas |
Segundo alguns historiadores, o período Kamakura teve início em 1185, quando Minamoto no Yoritomo tomou o poder do imperador e estabeleceu seu governo em Kamakura. Para outros, o período teve início em 1192, quando foi formalmente reconhecido. |
1185 | 文治 | Bunji | também: Bunchi. |
1190 | 建久 | Kenkyū | Imperador Tsuchimikado, 1198-1210. |
1199 | 正治 | Shōji | |
1201 | 建仁 | Ken'nin | |
1204 | 元久 | Genkyū | |
1206 | 建永 | Ken'ei | também: Ken'yō. |
1207 | 承元 | Jōgen | também: Shōgen. Imperador Juntoku, 1210-1221. |
1211 | 建暦 | Kenryaku | |
1213 | 建保 | Kenpō | |
1219 | 承久 | Jōkyū | também: Shōkyū. Imperador Chūkyō, 1221; Imperador Go-Horikawa, 1221-1232. |
1222 | 貞応 | Jōō | |
1224 | 元仁 | Gen'nin | |
1225 | 嘉禄 | Karoku | |
1227 | 安貞 | Antei | |
1229 | 寛喜 | Kangi | também: Kanki. |
1232 | 貞永 | Jōei | Imperador Shijō, 1232-1242. |
1233 | 天福 | Tenpuku | |
1234 | 文暦 | Bunryaku | |
1235 | 嘉禎 | Katei | |
1238 | 暦仁 | Ryakunin | também: Rekinin. |
1239 | 延応 | En'ō | também: Ennō. |
1240 | 仁治 | Ninji | também: Ninchi. Imperador Go-Saga, 1242-1246. |
1243 | 寛元 | Kangen | Imperador Go-Fukakusa, 1246-1260. |
1247 | 宝治 | Hōji | |
1249 | 建長 | Kenchō | |
1256 | 康元 | Kōgen | Imperador Kameyama, 1260-1274. |
1257 | 正嘉 | Shōka | |
1259 | 正元 | Shōgen | |
1260 | 文応 | Bun'ō | também: Bunnō. |
1261 | 弘長 | Kōchō | |
1264 | 文永 | Bun'ei | Imperador Go-Uda, 1274-1287. |
1275 | 建治 | Kenji | |
1278 | 弘安 | Kōan | Imperador Fushimi, 1287-1298. |
1288 | 正応 | Shōō | |
1293 | 永仁 | Einin | Imperador Go-Fushimi, 1298-1301. |
1299 | 正安 | Shōan | Imperador Go-Nijō, 1301-1308. |
1302 | 乾元 | Kengen | |
1303 | 嘉元 | Kagen | |
1306 | 徳治 | Tokuji | |
1308 | 延慶 | Enkyō | também: Engyō ou Enkei; Imperador Hanazono, 1308-1318. |
1311 | 応長 | Ōchō | |
1312 | 正和 | Shōwa | |
1317 | 文保 | Bunpō | |
1319 | 元応 | Gen'ō | também: Gennō. Imperador Go-Daigo, 1318-1339. |
1321 | 元亨 | Genkō | Imperador Go-Daigo. |
1324 | 正中 | Shōchū | Imperador Go-Daigo. |
1326 | 嘉暦 | Karyaku | Imperador Go-Daigo. |
1329 | 元徳 | Gentoku | Imperador Go-Daigo. |
Após os planos do imperador Go-Daigo (governo Daikakuji) de derrubar o xogunato terem sido descobertos, ele mudou o nome da era Gentoku para Genkō. No entanto, o governo de Kamakura (xogunato) não reconheceu oficialmente o novo nome, continuando a empregar Gentoku e, ao mesmo tempo, passou a apoiar outro imperador, Kōgon (governo Jimyōin) para ascender ao trono. |
Ano 1 | Kanji | Romanização | Notas |
1331 | 元弘 | Genkō | Imperador Go-Daigo. |
O imperador Go-Daigo é exilado pelo governo de Kamakura na província de Oki, um conjunto de ilhas localizadas no Mar do Japão e que hoje fazem parte da província de Shimane, em Honshū. |
Ano 1 | Kanji | Romanização | Notas |
1332 | 正慶 | Shōkyō | também: Shōkei. Imperador Kōgon. |
Com a ajuda de Nawa Nagatoshi, seu fiel aliado, Go-Daigo deixa o exílio e retorna a Quioto. O general Ashikaga Takauji é enviado pelo governo de Kamakura para destruir o exército do imperador, mas troca de lado e alia-se a ele. Go-Daigo declara nula a era Shōkyō do Imperador Kōgon. Forma um novo governo diretamente sob seu controle e muda novamente o nome da era para Kenmu. |
Ano 1 | Kanji | Romanização | Notas |
1334 | 建武 | Kenmu | também: Kemmu. Imperador Go-Daigo. |
A Restauração Kenmu durou um pouco menos de dois anos antes de entrar em colapso. Go-Daigo e Ashikaga Takauji tornam-se inimigos. Em 1336 (terceiro ano da era Kenmu), Go-Daigo muda mais uma vez o nome da era para Engen. Como retaliação, Takauji entra na capital, declara seu apoio a Yutahito (imperador Kōmyō), segundo filho do antigo imperador Go-Fushimi e mantém o nome da era Kenmu. Go-Daigo tenta reconciliar-se com Takauji, sem sucesso, e é forçado a fugir para Yoshino, onde estabelece sua corte (Corte do Sul). Enquanto isso, a corte do imperador Kōmyō se estabelece em Quioto (Corte do Norte). |
Ano 1 | Kanji | Romanização | Notas |
1336 | 延元 | Engen | Imperador Go-Daigo. |
1340 | 興国 | Kōkoku | |
1346 | 正平 | Shōhei | |
1370 | 建徳 | Kentoku | |
1372 | 文中 | Bunchū | |
1375 | 天授 | Tenju | |
1381 | 弘和 | Kōwa | |
1384 | 元中 | Genchū | Imperador Go-Kameyama. |
1392 | No 9o. ano da era Genchū/3o. ano da era Meitoku, o imperador Go-Kameyama abdica e entrega os Tesouros Sagrados a seu rival do Norte, encerrando a divisão entre as duas cortes. Tem início um período da história japonesa conhecido como Muromachi (1392-1573). |
Ano 1 | Kanji | Romanização | Notas |
1392 | 南北朝合一後 | Nanbokuchō gōitsu ato | Não se trata do nome de uma era, mas de uma fase de transição. Significa, literalmente, “após a unificação das cortes do sul e do norte”. |
1394 | 応永 | Ōei | Xoguns: Ashikaga Yoshimochi (1394-1423); Ashikaga Yoshikazu (1423-1425); Ashikaga Yoshimochi(assumindo o posto mais uma vez, após a morte de seu filho Yoshikazu. 1425-1428) |
1428 | 正長 | Shōchō | |
1429 | 永享 | Eikyō | Xogum Ashikaga Yoshinori (1429-1441). |
1441 | 嘉吉 | Kakitsu | Xogum Ashikaga Yoshikatsu (1442-1443). |
1444 | 文安 | Bun'an | Com a morte de Yoshikatsu, seu irmão Yoshinari foi apontado xogum, mas por sua pouca idade (8 anos), uma junta de daimyos exerceu o governo. Mais tarde, ao tornar-se xogum de facto, Yoshinari mudou seu nome para Yoshimasa. |
1449 | 宝徳 | Hōtoku | Xogum Ashikaga Yoshimasa (1449-1473). |
1452 | 享徳 | Kyōtoku | |
1455 | 康正 | Kōshō | |
1457 | 長禄 | Chōroku | |
1460 | 寛正 | Kanshō | |
1466 | 文正 | Bunshō | |
Período Sengoku ou período de guerras internas (1467-1573) 戦国時代[editar | editar código-fonte]
Ano 1 | Kanji | Romanização | Notas |
1573 | 天正 | Tenshō | Após um curto período de transição (1568-1573), tem início o período. |
1592 | 文禄 | Bunroku | |
1596 | 慶長 | Keichō | |
Ano 1 | Kanji | Romanização | Notas |
1603 | | | Batalha de Sekigahara |
1615 | 元和 | Gen'na | |
1624 | 寛永 | Kan'ei | Imperatriz Meishō, 1629-1643; Imperador Go-Kōmyō, 1643-1654. |
1644 | 正保 | Shōhō | |
1648 | 慶安 | Keian | |
1652 | 承応 | Jōō | também Shōō; Imperador Go-Sai, 1655-1663 |
1655 | 明暦 | Meireki | |
1658 | 万治 | Manji | |
1661 | 寛文 | Kanbun | Imperador Reigen, 1663-1687. |
1673 | 延宝 | Enpō | |
1681 | 天和 | Ten'na | |
1684 | 貞享 | Jōkyō | Imperador Higashiyama, 1687-1709. |
1688 | 元禄 | Genroku | |
1704 | 宝永 | Hōei | Imperador Nakamikado, 1709-1735. |
1711 | 正徳 | Shōtoku | |
1716 | 享保 | Kyōhō | Imperador Sakuramachi, 1735-1747. |
1736 | 元文 | Genbun | |
1741 | 寛保 | Kanpō | |
1744 | 延享 | Enkyō | Imperador Momozono, 1747-1762. |
1748 | 寛延 | Kan'en | |
1751 | 宝暦 | Hōreki | também: Hōryaku; Imperatriz Go-Sakuramachi, 1762-1771. |
1764 | 明和 | Meiwa | Imperador Go-Momozono, 1771-1779. |
1772 | 安永 | An'ei | Imperador Kōkaku, 1780-1817. |
1781 | 天明 | Tenmei | |
1789 | 寛政 | Kansei | |
1801 | 享和 | Kyōwa | |
1804 | 文化 | Bunka | Imperador Ninkō, 1817-1846. |
1818 | 文政 | Bunsei | |
1830 | 天保 | Tenpō | |
1844 | 弘化 | Kōka | Imperador Kōmei, 1846-1867. |
1848 | 嘉永 | Kaei | |
1854 | 安政 | Ansei | |
1860 | 万延 | Man'en | |
1861 | 文久 | Bunkyū | |
1864 | 元治 | Genji | |
1865 | 慶応 | Keiō | |
Ano 1 | Kanji | Romanização | Notas |
1868 | 明治 | Meiji | Imperador Meiji, 1868-1912. |
1912 | 大正 | Taishō | Imperador Taishō, 1912-1926. |
1926 | 昭和 | Shōwa | Imperador Shōwa, 1926-1989. |
1989 | 平成 | Heisei | Imperador Heisei, 1989-2019. |
2019 | 令和 | Reiwa | Imperador Reiwa, 2019-presente (atual imperador). |
Referências
Sem comentários:
Enviar um comentário